Se você se casou no exterior e quer que o casamento seja reconhecido no Brasil, precisa realizar a transcrição do casamento. Isso significa registrar oficialmente no Brasil o casamento feito fora do país, para que ele tenha validade aqui. Abaixo, explicamos de forma simples como funciona esse processo e o que você precisa fazer.
Por que transcrever o casamento no Brasil?
Transcrever o casamento é importante porque, sem esse registro, o casamento não tem validade legal no Brasil. Isso pode causar problemas para resolver questões de herança, abrir contas bancárias conjuntas, incluir o cônjuge em planos de saúde, ou até mesmo na hora de tirar a cidadania brasileira para o seu parceiro e ainda para requerer nacionalidade em outros países.
Quem precisa transcrever o casamento?
Qualquer brasileiro que se casou no exterior deve transcrever o casamento para que ele seja reconhecido legalmente no Brasil. Isso vale tanto para casamentos entre brasileiros quanto para casamentos entre brasileiro e estrangeiro.
Onde fazer a transcrição do casamento?
A transcrição do casamento pode ser feita:
No Consulado Brasileiro no país onde o casamento aconteceu, ou
Diretamente em um Cartório de Registro Civil no Brasil, Comparecer ao Cartório do Primeiro Ofício de Registro Civil do domicílio do registrado (no Brasil), ou, no Cartório do Primeiro Ofício da Capital do Estado (art.1.554, do Código Civil) ou na falta de residência ou domicílio no Brasil, no Cartório do Primeiro Ofício do Registro Civil do Distrito Federal.
Documentos necessários para transcrever o casamento
Para fazer a transcrição do casamento no Brasil, você vai precisar de alguns documentos importantes:
Certidão de casamento estrangeira: Esta certidão deve ser emitida no país onde o casamento foi realizado. Ela precisa ser legalizada ou apostilada conforme a Convenção de Haia e traduzida por um tradutor juramentado, caso esteja em outro idioma.
Documentos pessoais dos cônjuges: Geralmente, você vai precisar de cópias autenticadas dos documentos de identificação.
Comprovante de residência: Um documento que mostre onde você vive, tanto no Brasil quanto no exterior.
Requerimento de transcrição: Este é o pedido oficial de transcrição.
É importante verificar se o cartório ou consulado pede algum documento extra. Cada local pode ter exigências específicas.
Passo a passo para transcrever o casamento no Brasil
Aqui está o processo simplificado de como transcrever o casamento:
Obtenha a certidão de casamento no exterior: Pegue a certidão no país onde você se casou. Legalize ou apostile o documento, conforme necessário.
Traduza a certidão, se necessário: Se a certidão não estiver em português, será preciso traduzi-la por um tradutor juramentado no Brasil.
Leve os documentos ao consulado ou cartório: Com os documentos em mãos, leve-os ao Consulado Brasileiro no exterior ou a um cartório no Brasil. No cartório, pode ser necessário a presença de um advogado para te ajudar com os trâmites, embora não seja obrigatório.
Pague as taxas: Tanto no consulado quanto no cartório, haverá uma taxa a ser paga para o serviço de transcrição.
Espere o processamento: Após a entrega dos documentos, o processo de transcrição será analisado. No cartório, pode levar alguns dias ou semanas para ficar pronto.
Dúvidas comuns sobre a transcrição do casamento
Quanto tempo demora? O tempo varia. No consulado pode ser mais rápido, enquanto nos cartórios no Brasil pode levar algumas semanas. É importante verificar o prazo de cada local.
Posso fazer a transcrição por procuração? Sim, você pode nomear alguém no Brasil, como um familiar ou advogado, para fazer a transcrição por você, desde que seja feita uma procuração com os devidos poderes.
Preciso de advogado para a transcrição? Embora não seja obrigatório, muitas pessoas preferem contratar um advogado especializado em direito de família ou questões internacionais para garantir que tudo seja feito corretamente e evitar atrasos.
Conclusão: Transcrição do Casamento no Brasil é Essencial
Se você se casou fora do Brasil, é muito importante fazer a transcrição do casamento para que ele tenha validade legal no Brasil. O processo pode parecer um pouco burocrático, mas seguindo os passos corretos e reunindo os documentos necessários, você conseguirá realizar a transcrição sem grandes dificuldades.
Se tiver dúvidas ou achar o processo complicado, entre em contacto. Um profissional especializado pode orientar e acompanhar todo o processo, garantindo que tudo seja feito da maneira certa e no menor tempo possível.
コメント